Bism allah adabdigh sallet ghri adinigh sha wawal umazigh amma ashted ufigh. = In the name of Allah I begin Listen to me sing...

Allun

Bism allah adabdigh
sallet ghri adinigh
sha wawal umazigh
amma ashted ufigh.
=
In the name of Allah I begin
Listen to me singing
Few words of Amazigh
Which I learned from my ancestors.

Ahwah or Ahidus is a folk dance of Amazigh tribes in Morocco.
Allun*


The moon glitters.

Angels dancing.


Angels singing.


And the night goes to a great length...

Allun in the fist;


My body gently moves


with the wailing breeze...

The dales echo:


Tran trankzdran trankazdran


Tran trankzdran trankazdran...

* The Amazigh word for the musical instrument made with wood and cow or goat skin...

0 comments:

Dar Hakim 2017. Powered by Blogger.